皆さまこんにちは♪
トレンド岩国でございます(^^)/
Hello, we are HOTEL TREND IWAKUNI!

岩国は、時折雪がちらついていて、朝晩はマイナスになるほどです。
皆さま、ホテルに戻られると暖かくてホッとされるようです。
We are having a little bit of snow these days.
It sometimes gets under 32゜F in the morning and evening.(>_<)
Everybody looks relieved when they come back into the hotel.

皆さま、夜の錦帯橋へは行かれたことがありますか？
Have you ever visited Kintai-Bridge at night?
現在、1月21日(日)までの期間で、錦帯橋のライトアップを実施中です！
The bridge is lit up at night after sunset to 10pm every day until the21st of January.

漆黒のなかに黄金色に浮かび上がる錦帯橋の姿は、とても神秘的で、お昼間とはまた違った魅力がございます。
The bridge looks golden in the darkness.
It’s beautiful in a different way from the beauty it has in day time.
時間は、日没から22時までです♪
ぜひ、足を運んでみてくださいませ。
Why don’t you stop by and enjoy the scenery.

また、錦帯橋の近くにはシロヘビの館がございます。
They also have “Shiro-hebi no Yakata (White snake museum)” near the bridge.

１月末まで『卵から生まれる動物のベビー展』が開催されています！
They are having an exhibition about “Animal Babies from the Eggs.”
今なら去年11月に誕生した9匹の赤ちゃんヘビにも出会えますよ☆
You can meet 9 baby snakes which were born in November last year☆

シロヘビは、昔から岩国市に生息していて、「神様の使い」として崇められてきました。
White snakes have lived in Iwakuni for long time and they have been worshiped as a guide of god.
岩国シロヘビさんのパワーで、２０１８年の開運・金運アップですね(^^♪☆☆
Meet the white snakes and be lucky for the year 2018!!!