新年あけましておめでとうございます。
トレンド岩国でございます♪
Happy New Year.
Hello! From HOTEL TREND IWAKUNI!

2017年は皆様にご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
2018年も皆様にご満足いただけるようにスタッフ一同、サービスの向上に努めて
参ります。
Thank you very much for your continuous support in 2017.
We will make further efforts in providing better service for your satisfaction.

～～～2018年もきっと素敵な1年になりますように(*^-^*)♪～～～
～～～Hope your new year will be amazing year♪～～～

2018年もトレンド岩国をよろしくお願い致します！
Again, have a great year!