こんにちは！
トレンド岩国でございます♪
Hello! From HOTEL TREND IWAKUNI!
 
2017年も残すところあと数時間・・・
皆様にとってどんな1年でしたでしょうか？
We have only a few hours left this year…
How was your 2017?
 
～～～2018年もきっと素敵な1年になりますように(*^-^*)♪～～～
～～～Hope your new year will be amazing year♪～～～
 
そんな願いを込めて、トレンド岩国から1月1、2、3日にご宿泊のお客様に
ささやかですが贈り物を準備致しました！
With the wish, we prepare gift for guests who are stay on Jan 1, 2, and 3.

手作りのお年玉袋の中には、おみくじとアメちゃんが入っています♪
There are a fortune slip and candy in the hand-made envelopes (Otoshidama-bukuro).
 
おみくじには、皆様へのメッセージが書いてあります。
お！というような偉人の名言や、クスっと笑えるような一言が
書いてありますので、どうぞお楽しみに(*^▽^*)
Massage is written on a fortune slip.
Might be great people’s words,,, funny words,,,
Please look forward to it!

 
それではみなさま！
良いお年をお迎えくださいませ(*^▽^*)♪
 
そして、2018年もトレンド岩国をよろしくお願い致します！
Again, have a great year!