このたびは北海道胆振東部地震による当地の被害にあたりましては早速ご厚情あふれるお見舞いを賜り、誠にありがたく厚くお礼申し上げます。

当ホテルでは9月6日朝方から同日21時頃まで停電となり、全館電気、水がお使いいただけない状況となっておりました。

ご宿泊中のお客様には大変ご不便をお掛けし、誠に申し訳ございませんでした。

また、お電話、メールにてご連絡を頂いていたお客様、停電の影響により回線が繋がらず、ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。

重ねてお詫び申し上げます。

新聞やテレビなどで報道されましたように多大な被害が随所に発生致しましたが、幸いにも当ホテルの被害は僅かであり、現在は平常通り営業させて頂いております。

スタッフ一同更なる努力をしてまいる所存でございますので、変わらぬご愛顧をお願い申し上げます。

まずはお礼かたがたご報告申し上げます。

ホテルトレンド旭川　支配人