>> >> 【トレンド岩国】お正月と言えば・・・

【トレンド岩国】お正月と言えば・・・

images
2017年12月31日

こんにちは!
ホテルトレンド岩国でございます!
Hello everyone, from HOTEL TREND IWAKUNI!
 
2017年は数多くのお客様にご宿泊いただきありがとうございました。
2018年も沢山のお客様にご宿泊いただけるようにスタッフ一同、サービスの向上に
より一層努めて参ります。
We are appreciate that lots of guests came and stayed our hotel in 2017.
We will make further efforts in providing better service, and hopefully more guests will stay in our hotel next year.
 
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
 
さて正月三が日ですが、トレンド岩国にご宿泊いただきましたお客様にぜんざいをサービスさせていただきます。
ぜんざいは小豆の赤色が魔除けの意味を持つことより邪気を払う食べ物として縁起が
いいものとされています。是非ぜんざいを召し上がっていただき、良い1年の始まり
が迎えられたら幸いでございます。
By the way, we would like to serve red bean soup (Zenzai) to the guests who are staying hotel from 1/1~1/3.
Red beans are an auspicious food because these are regarded as a charm against bad luck. That’s why we want to serve this soup, and hope you have Happy New Year.
images
 
2018年が皆様にとって”ワンダフル"な年になりますように( ^ω^ )
May new year be a wonderful year!