ホテルトレンドグループの公式サイトです。ホテルのご予約やおすすめプラン、ホテル借り上げのご案内をいたします。

>> 【トレンド岩国】こんにちは!(Hello!)
【トレンド岩国】こんにちは!(Hello!)
2017年12月30日 カテゴリー:おすすめプラン・イベント

こんにちは!
みなさまお久しぶりです!!(笑)
Hello!
Long time no see you. lol
 
改めまして、ホテルトレンド岩国でございます!
1周年の更新からかなり時間があいてしまいましたが・・・
スタッフ一同、お客様に支えられ、毎日元気に頑張っております(*^-^*)♪
これからはもっと更新していきたいと思っておりますので、
みなさま!よろしくお願いいたします(^O^)
This is the blog from HOTEL TREND IWAKUNI.
It’s been a long time since our last post.
But we are doing great because lots of customers give us power!
We would like to update our blog more frequently from now on, so please check out our blog sometime!
 
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

トレンド岩国は海外からのお客様にも多くご宿泊いただくようになり、
館内のインターナショナル化に日々努めております!
Recently not only Japanese customer also many customers from overseas come and stay our hotel.
We are trying to internationalize some stuff in our hotel.
 
そこで、より多くのお客様にトレンド岩国のご紹介と、岩国の魅力を
お伝えできるよう、本日をもって、このブログもインターナショナル化!
英語での文も載せることにいたしました!!
一人でも多くの方に見ていただけますように・・・(≧▽≦)
This blog is also internationalized, which means we write blog in Japanese and English.
So we can let you know about HOTEL TREND IWAKUNI and the attraction of Iwakuni.
Hope as many people as possible checking out this blog…. !
 
館内のインターナショナル化のご案内もいたします!
We want to show you “what is internationalization of TREND IWAKUNI”!!
 
まずは、トレンド岩国の売りとも言える“朝食”!!
unnamed-2-e1514599673788
 

ユネスコ無形文化遺産にも登録された“和食”。
食べなれた方には、ホッと。
初めての方には食で日本を知っていただけるように。
“Japanese-style food” which is added to UNESCO Intangible Cultural Heritage List
If you are used to eat it, you will feel at ease.
If you never try it, we would like you to know Japan from food.
 
みなさまの素敵な一日の始まりに、トレンド岩国の朝食はいかがでしょうか。
時間 6:30~8:30
料金 500円
前日までにフロントにお声がけください(^^)/
How about starting your wonderful day with breakfast of our hotel?
Time 6:30am~8:30am
Price 500yen
Please let us know by the previous day if you would like to have breakfast.
unnamed
これからまだまだ発信して参りますので、みなさまお楽しみに♪
そして、今後ともトレンド岩国をよろしくお願いいたします!
We are going to post blog more! Please look forward to it!
And, thank you for your continued support.

パンフレット無料ダウンロード
貸し会場・会議室はこちら
ウィークリーマンションのPIVOT